南海网海口2月19日消息(南海网记者孙令正)2013年11月18日，南海网记者报道了一位普通女子如何在遥远的挪威中华文明的故事。2014年2月19日，这位为爱情移居挪威、并不懈中华文化的女子和她所经营的出版社回到海南，与海南出版社签署了合作协议。她就是林凤仙。当天签署合作协议后，林凤仙向南海网记者表示，她热爱海南，常常从南海网上阅读海南的新闻，并希望今后尽力把美丽的海南推介到挪威及北欧。
原标题：挪威籍华人林凤仙：把美丽的海南介绍到北欧
林凤仙在海南出版社与挪威FENG XIAN LIN出版社签署合作协议签字仪式上讲话。(南海网记者秦彦摄)
林凤仙在海南出版社与挪威FENG XIAN LIN出版社签署合作协议签字仪式上讲话。(南海网记者秦彦摄)
南海网海口2月19日消息(南海网记者孙令正)2013年11月18日，南海网记者报道了一位普通女子如何在遥远的挪威中华文明的故事。2014年2月19日，这位为爱情移居挪威、并不懈中华文化的女子和她所经营的出版社回到海南，与海南出版社签署了合作协议。她就是林凤仙。当天签署合作协议后，林凤仙向南海网记者表示，她热爱海南，常常从南海网上阅读海南的新闻，并希望今后尽力把美丽的海南推介到挪威及北欧。
林凤仙原系海南出版社美术编辑，多才多艺，在国画、油画、书法、烹饪等领域皆有较深造谐。1996年移居挪威，并与挪威著名画家埃里克结婚。埃里克先生不仅在艺术上卓然有成，且长期对中国传统文化保持浓厚兴趣。因是之故，为在挪威中华文化，二人遂共同创办FENG XIAN LIN出版社。出版社自成立以来，现已出版《湘菜与乡土文化》、《中国民间寓言故事》等书，深受挪威本地读者欢迎。其中《中国民间寓言故事》一书，不仅获挪威文化部励，并为挪威国家图书馆专购收藏。特别值得称道的是，该书《牛郎织女》、《神笔马良》二文，已被挪威教育机构编入中学语文教材。中国传统文化进入欧洲国家教材，这是史无前例的。其社会价值之高，自不待言。
据介绍，林凤仙移居挪威初期，曾开办中国餐馆，营业期间，因其独到风味之美食，在当地声誉鹊起。众多食客中，多为当地中产阶层，亦不乏雅士。此外，林凤仙又在当地开办中国书法、美食，并举办中国乡土风情摄影展，皆广受当地人士欢迎。在其丈夫助力下，林凤仙在挪威开始逐步建立起一个以中产阶层为主的人脉网络。此人脉网络，后成为FENG XIAN LIN出版社的市场基础。
FENG XIAN LIN出版社系由挪威籍华人林凤仙女士于2003年在挪威卑尔根创办。据林凤仙介绍，历年积累于他们通讯录中可供联系的名单，目前已高达2万人之多。最重要的是，因为发行图书的需要，林凤仙与挪威三家最大的儿童收养中心保持了密切的关系。FENG XIAN LIN出版社每发一本新书，都可通过这三家收养中心的推介、征订，将新书送达至遍布挪威各地的收养家庭。此一关系资源，系林凤仙积多年之功而得，是FENG XIAN LIN出版社独具优势的发行渠道。
另特别值得一提的是，因林凤仙丈夫埃里克先生油画作品《天空》被评选为诺贝尔和平唯一的纪念画，故林凤仙夫妇将受邀参加今年12月10日在奥斯陆举行的诺贝尔和平颁典礼，这一消息，在挪威艺术界引起了轰动。应该说这是相当难得的殊荣，这对林凤仙夫妇在当地的个人形象，无疑也会产生积极的影响。
说到海南，林凤仙溢满喜悦。她说，虽然在海南工作的时间不长，但她对海南非常喜欢，特别对海南优美的景色及淳朴的民风“情有独钟”。因此，在遥远的北欧，她经常到南海网上阅读新闻，“从这里可以了解到海南”。因此，对于南海网此前关于她的报道，她表示“非常感激”。她认为，“自己只不过做了一个中国人应该做的事情”。
林凤仙表示，这一次除了和海南出版社签署合作协议，她还要深入收集海南黎苗族的风光及人文图片，然后在挪威出版，以便挪威及北欧更加了解海南，了解海南优美的风光及淳朴的人文。
林凤仙接受南海网记者采访。(南海网记者秦彦摄)
南海网海口2月19日消息(南海网记者孙令正)2月19日，海南出版社与挪威FENG XIAN LIN出版社在海口签署合作协议，双方就今后将在出版、艺术等领域开展长期合作。这也是为贯彻国家文化“走出去”战略，中华文化，我省出版界拓展海外出版市场实质性的第一步。
据介绍，挪威是中国的友好之邦，被是世界上最富裕的国家之一，民风淳朴，长期以来，普遍对中国悠久的文明存有一份尊敬，但因其语言障碍，多数人对中国的了解，仍较隔膜。若能以挪威语出版一些有关中国传统文化的系列读物，对于增进挪威对中国的了解，将大有益处。现在国内出版界的“走出去”项目，以英、法、德、西等大语种居多，而对小语种项目关注较少。该社进入挪威市场，意在对这种不平衡的状况有所改变。
为此，在海南省委宣传部的大力支持下，2013年10月，海南出版社与挪威FENG XIAN LIN出版社就合作开发挪威出版市场等有关事宜，进行了深入的接触和探讨。为贯彻国家文化“走出去”战略，中华文化，迈出我省出版界拓展海外出版市场实质性的第一步，经反复协商，双方今后将在出版、艺术等领域开展长期合作，并签署合作协议。
FENG XIAN LIN出版社系由挪威籍华人林凤仙女士于2003年在挪威卑尔根创办。林凤仙原系海南出版社美术编辑，多才多艺，在国画、油画、书法、烹饪等领域皆有较深造谐。1996年移居挪威，并与挪威著名画家埃里克结婚。埃里克先生不仅在艺术上卓然有成，且长期对中国传统文化保持浓厚兴趣。因是之故，为在挪威中华文化，二人遂共同创办FENG XIAN LIN出版社。出版社自成立以来，现已出版《湘菜与乡土文化》、《中国民间寓言故事》等书，深受挪威本地读者欢迎。其中《中国民间寓言故事》一书，不仅获挪威文化部励，并为挪威国家图书馆专购收藏。特别值得称道的是，该书《牛郎织女》、《神笔马良》二文，已被挪威教育机构编入中学语文教材。中国传统文化进入欧洲国家教材，这是史无前例的。其社会价值之高，自不待言。
海南出版社与FENG XIAN LIN出版社合作后将各取所长，实现优势互补。今后凡由FENG XIAN LIN出版社策划的选题，均由FENG XIAN LIN出版社与海南出版社在挪威联合出版，并用挪威文标注于封面和版权页上。联合出版的图书公司产品主要可分为三类：其一，有关中国传统历史文化的读物；其二，有关中国风土人情的读物；其三，挪威少儿汉语教材。语种以挪威语为主，并可根据目标市场需要推出英、法、德语版本。双方各司其责。FENG XIAN LIN出版社主要负责策划、撰稿、翻译、设计、排版、印制、发行、宣传等等；海南出版社则负责审稿、投资，为FENG XIAN LIN出版社提供中国相关文化资源，并争取国内政策支持。海南出版社现有图书品种，在征得著作权人的同意下，均可供FENG XIAN LIN出版社改编使用。
而为控制成本，联合出版的图书均在中国印刷，再通过海运发送至挪威。鉴于挪威和海南在气候然的互补性，加之林凤仙夫妇的艺术家身份，双方可合作开展海南、挪威两地的文化交流活动。如组织挪威画家来海南创作、举办画展等等；条件成熟时，还可在海南创办“北欧艺术村”，让更多的北欧艺术家来海南旅游、创作，以扩大海南国际旅游岛的影响；海南也可组织海南作家、画家赴挪威开展文化交流活动。
延伸内容：